-
1 he entered into the game with zest
Общая лексика: он с жаром принялся игратьУниверсальный англо-русский словарь > he entered into the game with zest
-
2 with zest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with zest
-
3 with zest
азартно, с жаромHe entered into the game with zest. — Он с жаром принялся играть.
-
4 zest
zest
1. сущ.
1) пикантность, особенность;
особый вкус
2) разг. а) интерес, склонность;
жар, жажда zest for life with zest б) живость, энергия to add zest to ≈ придать живости чему-л. Syn: dash, drive, energy, gusto, panache, verve, inclination, disposition Ant: exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, weariness, blandness, dullness, listlessness
2. гл.;
разг. придавать пикантность, придавать интерес пикантность, "изюминка" - to add /to give/ * to smth. придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. - the story that lacks * сухой /скучный/ рассказ( редкое) приправа( к мясу и т. п.) цедра жар, пыл - * for life жизнелюбие, вкус к жизни;
радость бытия - to do smth. with * делать что-л. с жаром - to eat with * есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щеки - to have no * for smth. не проявлять энтузиазма /интереса, склонности/ к чему-л. энергия, живость - full of * полный энергии, жизнелюбивый придавать вкус, пикантность придавать интерес, оживлять и т. п. ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть ~ разг. придавать пикантность, придавать интерес ~ склонность ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) ~ разг. энергия, живость -
5 zest
[zest]zest то, что придает вкус; пикантность; "изюминка"; to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. придавать пикантность, придавать интерес zest склонность zest то, что придает вкус; пикантность; "изюминка"; to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. энергия, живость -
6 zest
zest [zest]1. n1) то, что придаёт вкус; пика́нтность; «изю́минка»;to give zest to smth. придава́ть вкус ( или пика́нтность, интере́с) чему́-л.
2) интере́с; жар;he entered into the game with zest он с жа́ром принялся́ игра́ть
3) эне́ргия, жи́вость4) це́дра2. v придава́ть пика́нтность; придава́ть интере́с -
7 zest
[zest] 1. n1) те, що надає́ смаку́; піка́нтність; жи́вчик2) за́пал; інтере́с, заціка́вленість, ене́ргіяhe entered into the game with zest — він із за́палом поча́в гра́ти
3) це́дра2. v1) надава́ти піка́нтності (смаку́)2) надава́ти інтере́су (ене́ргії) -
8 zest
1. n1) запал, розпал, завзяття, жар; інтерес2) енергія, жвавістьfull of zest — сповнений енергії; життєлюбний
3) пікантність, живчик; те, що надає смаку4) приправа (до м'яса); лимонна цедра2. v1) надавати смаку (пікантності)2) перен. надавати інтересу (енергії); вносити життя* * *I [zest] n1) пікантність, родзинка; приправа ( до мяса); цедра2) жар, запал; смак до життя, радість буття3) енергія, жвавістьII [zest] vдодавати смак, пікантність; додавати інтерес, оживляти -
9 zest
1. noun1) то, что придает вкус; пикантность; 'изюминка'; to give zest to smth. придавать вкус (или пикантность, интерес) чему-л.2) collocation интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть3) collocation энергия, живость4) склонностьSyn:brio, dash, drive, energy, gusto, panache, verveAnt:blandness, dullness, exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, listlessness, weariness2. verb collocationпридавать пикантность, придавать интерес* * *(n) жар; живocть; изюминка; пикантнocть; склонность* * ** * *[ zest] n. пикантность, изюминка, придающее вкус; цедра; жар, интерес, энергия, живость* * *исполнительностьпикантностьприлежаниеприлежностьстарательностьтщательностьусердиецедра* * *1. сущ. 1) приправа 2) пикантность, особенность; особый вкус 3) разг. а) интерес б) живость 2. гл.; разг. придавать пикантность, придавать интерес
См. также в других словарях:
Edward VII of the United Kingdom — Infobox British Royalty|majesty name =Edward VII title =King of the United Kingdom and the British Dominions, Emperor of India imgw =192 caption =King Edward after his coronation in 1902, painted by Sir Luke Fildes. National Portrait Gallery,… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
My Beautiful Dark Twisted Fantasy — My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia
MESOPOTAMIA — The original article in the first edition of the Encyclopaedia Judaica traced Mesopotamian history to its earliest beginnings and provided a detailed survey of Mesopotamian literature and institutions. With the availability of such tools as J.… … Encyclopedia of Judaism
Mopatop's Shop — Genre Children s television series Directed by Simon Spencer Tom Poole Ian McLean Starring Mak Wilson (Season One Two) William Todd Jones (Season Three Four) Victoria Willing Nigel Plaskitt Brian Herring Susan Beattie … Wikipedia
Spice Girls — The Spice Girls at their final reunion concert in Toronto, Ontario, Canada (26 February 2008) Background information Origin London, England, UK … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Osho (Bhagwan Shree Rajneesh) — This article is about Indian mystic Osho. For other uses, see Osho (disambiguation). Rajneesh redirects here. For the American city, see Rajneesh, Oregon. Osho Born 11 December 1931 (1931 12 11) … Wikipedia
History of Preston North End F.C. — Preston North End Football Club is an English football club located in Preston, Lancashire, currently playing in the second tier of English league football, The Championship. They were a foundation member of the English Football League in 1888… … Wikipedia
R. Madhavan — at a concert in Mumbai (2011) Born Madhavan Balaji Ranganathan 1 June 1970 (1970 06 01) (age 41) Jamshedpur … Wikipedia